悅子七的手札

我想大多數人都會經歷一個尷尬期。
當你還是高中生時，遇見同齡朋友的姊姊時，
你會稱呼他們什麼？
姊姊？那如果這位＂姊姊＂已是兩個小孩的媽呢？
是不是要叫Auntie?
我是那種不管三七二十一都叫姊姊型的人。
當然朋友的媽媽除外（偷心也不可以偷得那麼明顯吶，等下人家說：啊，你是瞎了喔）。

有些人會說幹嘛那麼麻煩，不叫不就好了～
拍謝啦，我從小到大就被爸媽灌輸遇見長輩要叫人的禮儀。
一來，這是基本禮貌。
二來，我家族算是個大家庭，
如果拜訪親戚不叫人，你背後肯定會被劃得很花（抖～）

Okay~當我跨越這尷尬期來到花樣年華的二十二歲時（不叫姊姊叫暱稱也不會被鳥的年齡），我反倒成了人家嘴裡的Auntie。

晚餐後回家要搭電梯時，兩個天真無邪的小學生（一男一女）背著＋拖著沉重的書包飛奔來到我跟前，然後回眸用最無殺傷力最純淨的笑容稱呼我和我爸：Auntie, Uncle!

I was like, What the heck?!
我一臉酷斃不作任何回應的樣，
心想，本姑娘才不過是大你們一點點的姊姊（明明大過人家十幾歲），
重點是，他們媽媽也不糾正這個天大的錯誤。
難道…難道…
我在他媽眼裡也是阿姨級人物？！（暈～）

我承認，我素顏狀態下臉色很差（天生弱加上凌晨四點半才睡覺），
我承認，我戴眼鏡時眼睛是看起來有比較小（鏡片太厚啦），
我承認，我衣服穿得很隨便（難不成吃晚餐還得穿淑女裝＋高跟鞋），
我也承認，這頭卷髮在這樣的狀態下讓我看起來更成熟（人家燙的是氣質大卷也），
但是…真的看起來那麼像Auntieeeeeeee?

我好歹是個逛街，男人會盯著我看的正妹（原諒我，自戀病發作），
也好歹是個去到美女雲集的日本，男人都還會讚我Kawaii的美眉啊～

まさか（難道說）他們以為我是我爸的老婆？！
馬的，因為前天真的有住戶來跟我說：你的husband......
那時候的我穿著淑女裙，化了個百分百好感心機妝，戴著隱形眼鏡準備去約會，可卻被當成人妻（吐血～Orz）。
愣了愣，在錯愕中回神後才糾正說：Is my father...

這些人思想（還是眼光？）怎麼那麼狹窄，
難道一個女人和男人住在同一屋簷下就是夫妻？
父女是犯到人喔？
該不會全公寓的人都以為我是人妻吧？（惱～）

【悅子七 Post Script】

之一：我爸樣貌是比實際年齡年輕啦，但還不至於到可以娶個美俏娘（←我？噗～）的程度吧。
之二：要好好檢討下自己的樣貌了（但素人家很滿意自己的美貌啊，羞～）。
之三：三八地谷歌下Auntie的意思，如下：

If you are addressing a middle age female, and you do not know her name, in South East Asia, Singapore, or Malaysia, the spelling is Auntie. In some North American Native cultures the use of the name "Auntie" for any woman older than you (usually between the ages 20 to 50) is a sign of respect and affection.

好吧，或許那兩個小孩受過北美教育的。
我就大人不記小人過，原諒他們吧（嘖～輪得到你來原諒嗎？他們根本完全狀況外也）。